Carthage. Des phéniciens enlèvent le mage Lydas et prennent la fuite à bord d'une galère semant le feu et la destruction. Envoyé extraordinaire de Rome, Alix, bientôt rejoint par Enak, implique rapidement Gallo et Ségabal, deux notables carthaginois qui avec l'aide d'Arbacès parviennent à disparaître. Débusqués de leur tanière, ils prennent le large avec l'étrange galère mais Alix réussit pourtant à capturer Ségabal. Celui-ci avoue tout..
En route pour la Grèce, Alix et Enak font naufrage. Si Alix est sauf, ses compagnons ont été emmenés comme esclaves. Voulant libérer son ami, Alix est capturé à son tour par le valeureux capitaine des grecs Horodes. Malgré l'humiliation qu'il inflige au général Alcidas, Alix s'assure la protection de la reine Adréa. En fière spartiate, celle-ci rêve de chasser les romains hors de Grèce mais ces derniers s'apprêtent justement à attaquer sa citadelle.
Sur le chemin du retour, la légion gauloise d'Alix et Iorus est pourchassée par des barbares alliés aux romains. Abandonnant leur or aux romains, Iorus décide de se venger sur les barbares. Malgré l'opposition d'Alix, les gaulois massacrent la tribu de Rug-Harr. Enak est blessé, Valerus humilié et Ariela ne reconnaît plus l'homme qu'elle admirait autrefois.
