Jérusalem. Contactés par Hiram Khal, Alix et Enak apprennent que la rébellion gronde à Zür-Bakal contre le régime tyrannique et cruel d'Oribal. Sur le chemin de Babylone, ils croisent à différentes reprises un mystérieux homme en noir qui semble les protéger, et sauvent une jeune fille douée pour la magie, Marah.
Gaule. Les légions romaines assiègent Alésia. De retour dans sa tribu, Alix est reconnu comme chef légitime par les siens. Aldéric l'usurpateur, aidé par le druide Ansilla, fait alors passer le jeune homme pour un traître aux yeux des gaulois et des romains. Alix réussi pourtant à convaincre César de son innocence et confond les deux hommes qui seront châtiés. L'armée de secours venue porter assistance aux assiégés, en déroute, Vercingétorix est contraint de se rendre.
