Rome. Alix sauve des griffes de Garofula un esclave gaulois, Agerix. Celui-ci l'informe que Pompée détient l'épée de Brennus, symbole de l'unité gauloise. Or, avec son aide, il peut soulever la Gaule contre les légions de César et rester seul maître à Rome. En route, ils reçoivent le soutien de Porius et échappent aux hommes de Pompée. Après avoir convaincu le général Horatius du danger, ils se rendent à la forteresse de Burgerok.
Rome. Cherchant à récupérer la coupe d'Arbacès, Marcus et ses hommes font irruption chez Honorus Galla. Un combat s'ensuit et le gouverneur de Rhodes succombe à ses blessures. Défiant Marcus dans une course de char qu'il remporte, Alix est accusé d'avoir saboté l'attelage de son adversaire. Il s'agit en fait d'une machination de Pompée, orchestrée par Arbacès, visant à s'assurer le soutien de Marsalla. Alix affronte Marcus dans l'arène, le terrasse et prend le large avec l'aide de Rufus.
Rome. Poursuivis par la garde de Pompée, Spartaculus, fils de Spartacus, et sa mère Maia se mettent sous la protection d'Alix. Aidés par leur vieil ami Galva et par Fulgor, un ancien compagnon de Spartacus, ils parviennent à prendre la fuite. Séparé d'avec les autres, Galva interroge Fulgor et apprend que Maia désire en fait livrer son fils à Pompée pour de l'argent. Trompés par Maia, nos amis sont capturés par le préfet Spura, fidèle à César, mais Alix et Enak réussissent à s'échapper.
