Deux frères reviennent dans le grenier de leur enfance et retrouvent, tels quels, balais, passoires et vieilles fourrures... Tous les objets détournés à l'époque pour incarner héros, dieux et déesses. Trente ans plus tard, ils jouent une dernière fois à l' « ILIADE » avec l'énergie et l'inventivité des jeux de l'enfance. Une performance physique et poétique au service du texte d'Homère magnifiquement traduit par Jean-Louis Backus. 2 comédiens, 35 personnages, toute l'ILIADE en 1h13.
Pompéi. Alors qu'Alix est invité à passer quelques jours en compagnie d'Enak chez son cousin Petrone, la ville est frappée par une terrible vengeance. En effet, le mage Rafa et son complice Nubio, la "griffe noire", s'en prennent aux responsables de la destruction sauvage de la cité carthaginoise d'Icara trente ans auparavant. Ainsi, le sénateur Flavius, Sulla, Antonus Marcus, le procurateur Gallas et même Petrone, sont touchés par un puissant poison et restent paralysés.
En route pour la Grèce, Alix et Enak font naufrage. Si Alix est sauf, ses compagnons ont été emmenés comme esclaves. Voulant libérer son ami, Alix est capturé à son tour par le valeureux capitaine des grecs Horodes. Malgré l'humiliation qu'il inflige au général Alcidas, Alix s'assure la protection de la reine Adréa. En fière spartiate, celle-ci rêve de chasser les romains hors de Grèce mais ces derniers s'apprêtent justement à attaquer sa citadelle.
Olympe. Alix, Enak et Héraklion attendent le général Horatius. Responsable de la mort de la reine Adréa, celui-ci a décidé d'adopter le jeune grec afin d'assurer son avenir. Retrouvant le général au sanctuaire d'Epidaure, nos amis doivent alors échapper à de mystérieux hommes-chevaux commandés par Adroclès. Ceux-ci, derniers descendants des troyens, ont jurés de poursuivre de leur vengeance le fameux cheval de Troie.
Sur le chemin du retour, la légion gauloise d'Alix et Iorus est pourchassée par des barbares alliés aux romains. Abandonnant leur or aux romains, Iorus décide de se venger sur les barbares. Malgré l'opposition d'Alix, les gaulois massacrent la tribu de Rug-Harr. Enak est blessé, Valerus humilié et Ariela ne reconnaît plus l'homme qu'elle admirait autrefois.
Une jonque fait route vers la chine. A son bord, Alix et Enak, ayant accepté d'accompagner le jeune Mardokios retrouver son père Aristène, précepteur du prince Lou Kien. Alors que le bateau est attaqué par des pirates, Alix sauve la vie du prince Wou Tchi qui lui en est reconnaissant. Arrivés au palais impérial, Alix et Enak sont présentés à l'empereur Han Tsi qui décide de leur confier l'éducation de son fils.
