Alors que la guerre civile fait rage, Alix et Enak accompagnent Octave, neveu de César, chercher sa soeur Lydia à Tarquini. Ils découvrent alors une ville harcelée par les molochistes. Voulant rétablir la monarchie étrusque, ceux-ci sacrifient des êtres humains à d'anciens dieux sanguinaires. Trahis par Brutus, nos amis tombent dans une embuscade et Lydia est enlevée.
Apollonia. Attirés par une fausse lettre, Alix, Enak et Héraklion se retrouvent coincés dans la ville en construction. Une étrange statue est découverte dans le sable. Dotée de pouvoirs magiques, elle est vénérée par la population qui la place dans le temple d'Apollon. Héraklion est enlevé et Alix s'attire l'inimitié de Varius Munda, légat de la légion romaine.
Athènes. Vendus comme esclaves, Alix et Enak sont achetés par Numa Sadulus. Chargé d'une mission secrète pour Pompée, ce dernier leur propose un marché contre leur liberté. Ils devront s'infiltrer comme apprentis dans la fabrique de vases du Protonéion et découvrir la machination qui s'y trame. Trop jeune, l'héritier des lieux, Herkios, est sous la tutelle de l'ancien intendant Hykarion.
