Convoqué par Pompée, Alix est chargé d'escorter Vercingétorix qu'il vient de libérer pour nuire à César. Evitant Galva chargé de les retrouver, ils parviennent au village de Vercingétorix. Celui-ci récupère sa femme Ollodia et son fils Edorix mais, responsable de la défaite, il est chassé du village. Poursuivis par les romains, prévenus par Sevorax, second époux d'Ollodia, ils sont protégés par la meute de loups amie d'Alix.
